طائر الـعـنـقـاء
Lovely spirit تقدّم
Lovely spirit :تدقيق وإنتاج | kakaroto opan :ترجمة وإعداد
...يحتوي الكون الفسيح العديد من الأبعاد المُختلفة
:للمزيد من الانميات زوروا منتدى داتا لايف http://www.data-true.com
لكن مع الأسف، نحن البشر نخوض تجربة واحدة في الحياة
...على أية حال، من حينٍ لآخر
مواجهة مع بُعد آخر يمكن أن تحدث
التحوّل
...سـ - ساكونوسكي-ساما
...ياو بيكوني
لقد أتيت لقتلكِ
نعم، أنا أعلم
ماذا؟
في الواقع، لقد كُنت أنتظرك
لا أستطيع ترككِ تعيشين
أعي ذلك. لقد استعديت لهذا
...سـ - ساكونوسكي-ساما
لماذا أنت متردد؟
لا داعي للقلق
سوف أموت من الضربة الأولى لسيفك
...لكن يُقال بأنكِ عشتِ لمدة 800 عام
حتى لو مات هذا الجسد، روحي ...ستعيش في جسد شخص آخر
وسوف تستمر في العيش إلى الأبد..
ما هذا الهُراء الذي تقولينه؟
.سيدي، ياو بيكوني هُنا
ياو بيكوني، لقد كُنت أنتظركِ
اقتربي
لا تتردّدي، اقتربي أكثر
لا داعٍ للرسميات، ارفعي رأسكِ
...اسمحي لي فقط
لذا يا بيكوني، سمعتُ بأنّكِ !تبلغين 800 عامًا
إنها مجرد إشاعة يا سيدي
...فهمت. حسنٌ على أي حال
هل صحيح بأنه بإمكان قواكِ الشفائية علاج أيّ مرض؟
هذا صحيح يا سيدي
اقتربي أكثر
افحصي أنفي، وأخبريني بما ترين
إذن ما رأيكِ؟
إنه مُصاب بالدّمامل
،إذا تُركت دون علاج فستكون حياتك في خطر
إذن، أيمكنكِ عِلاجه؟
،أجل، أعطني وقتًا كافيًا وأضمنُ لك ذلك
!حسنًا
أحترم ثقتكِ بنفسكِ يا بيكوني
حالما تُعالجينني، فسوف أُعطيكِ أيًّا كان ما ترغبين به
لا يُمكنني تكبُّد الموت قبل أن أغزو العالم
!أنا أعتمد عليكِ يا بيكوني
...تلك البيكوني ...يجب أن أتخلّص منها
!سـ - ساكونوسكي-ساما
...كاهي
أجل
يوجد حمام في المعبد، أليس كذلك؟
أجل
اغلِ بعض الماء، أريد أن آخذ حمّامًا
حاضر
ساكونوسكي-ساما، حمامك جاهز
...كاهي
أجل؟
تعال واغسل ظهري
حاضر
...لقد كُنت تغسل ظهري هكذا لـ 18 عاما بالفعل
هذا صحيح، كُنت أغسل ظهرك يا ساكونوسكي-ساما من قبل أن تتمكني من المشي
أنت هو الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به
يُشرفني كثيرًا سماعكِ تقولين هذا
كاهي، هل تعلم لمَ توجَّب عليّ قتل بيكوني؟
كلا، لا أعلم
،يكمن واجبي في خدمتكِ يا ساكونوسكي-ساما بغض النظر عمّا تفعلينه
...حقًّا يا لك من خادمٍ مُخلص
!قف
إذا لم تستطع أن تتحمّل قليلاً من !الضرب، فما هي فائدتك
!سيدي، أرجوك توقف
!إنها ما زالت في السابعة فحسب
يجب على المرء أن يتدرّب بجدّ ليتسنَّى له الحُكم في وقت الحرب
!لا يهم كم يبلغ من العمر
!لكنها مجرّد فتاةٍ صغيرة
!إذا قُلت بأنّ ساكونوسكي فتى، فإذن هو فتى
لذا تربيت كرجل
ألم أُخبركِ بأن تحملي لي بابن؟
!إنّ ساكونوسكي فتى
أُخذت والدتي في وقت لاحق كرهينة في معركة ثمّ قُتلت
واضطُررت لتحمل أحزاني لوحدي
يجب أن يموت أبي
وإلا فلن أعيش كامرأة قط
كاهي، فلنعد إلى المدينة
حاضر
،كاهي، الأرض لا تزال رطبة توخّى الحذر
حاضر
...سـ - ساكونوسكي-ساما انظر إلى هذا
ما الخطب يا كاهي؟
!لقد عُدنا من حيث بدأنا
ذلك مُستحيل
حسنٌ، دعنا نسلك طريقًا آخرًا
حاضر
...سـ - ساكونوسكي-ساما
كاهي، يبدو بأنّ أرواح الجبال تحتجزنا
يجب أن نكتشف ما الذي تُخطط له الأرواح
...ساكونوسكي-ساما
ما الذي يحدث؟
!ثمة مجموعة كبيرة من الناس تتّجه إلى المعبد
ماذا؟
...سيدتي آما غوزي، لقد جلبنا مرةً أُخرى
المرضى وكبار السن من قرية هاكّا..
إننا نطلبُ منكِ منحنا بركتنا السنويّة
بركَة؟
ما الذي يُفترض بي أن أفعله؟
هاه؟
حسنٌ، لقد استخدمتِ في السنة الماضية ...تلك الريشة المتوهّجة المقدسة لعلاجهم
ريشة متوهجة؟
كاهي، اذهب للبحث عن ريشة متوهجة
حاضر، سيّدتي.. ريشةٌ متوهجة؟
...ريشةٌ متوهجة
...كيف يفترض بي جلب شيءٌ ما
إذا كنت لا أعلم أين هو حتّى؟..
!وجدتها
!لابد أنها هذه
...يا لها من ريشة جميلة
...وفقط لو لمستِ المرضى بها
هكذا؟
.هذا سخيف ما الخير الذي سينتج عن هذا؟
!لقد استيقظ يوساكو
!لقد كان طريحَ الفراش لسبعة أعوام
ماذا؟
شُـ - شُفيَ يوساكو؟
!لقد تحدثت الجدة أوسوغي
!أُنظر! لقد شُفيت أمي أيضًا
هذه الريشة تملك قوة غامضة تشفي الأمراض والجروح
بيكوني كانت ستُعالج أنف والدي باستخدَام قُوّة هذِه الريشة
لكن أبي رجلٌ شرير، حالما ...يكتشف قوة هذه الريشة
...لكانَ قتل بيكوني، وأخذ الريشة لنفسه
...أبي من هذا النوع من الرجال
!لـ - لـ- لدينا مشكلة
ما الخطب؟
!ساكونوسكي-ساما، تعالي إلى الفناء، بسرعة
ماذا؟
مـ - ما الذي حدث هُنا؟
...هذا شعارُ جيشِ والدي
...لكنّه فقط استخدمَ هذا الشعار أثناء حقبة الأونين
ساكونوسكي-ساما، التاريخ على الرسالة ...التي كان يحملها هذا الرجل تقول
...بأنها السنة الثانية من حقبة الأونين..
سمعتُ أنّ والدي قد تعرّض لهَزيمةٍ ..."ساحقَة في "معركة أونين
وترك العديد من الرجال يموتون على أَرض المعركة...
!ولكنّ ذلكَ حدثْ قبلَ أكثرَ منْ 30 عامًا
...قبلَ أنْ أُولد بفترةٍ طويلة
!اللعنة عليكِ أيتها الأرواح
هل تُحاولون حبسنا في إحدى متاهات الزمن؟
!ساكونوسكي-ساما! ما الذي تفعلينه بشعركِ؟
...كاهي، لا أعرف كيف بالضبط
...لكن يبدو بأنّنا قد حُبسنا في الماضي قبل 30 سنة
إذا كانوا هؤُلاء الأشخاص بالفعل ...ضحايا طُغيان والدي
فإذن أنا مستعدّةٌ لأغدو راهبة ...للتكفير عن خطاياه
لذا استمرّت ساكونوسكي في ...استخدَام الريشَة الغَامضة
...لعلاج الناس المرضى والمصابين
الذين يأتون للمعبد، عامًا بعد عَام
من هناك؟
هل تشعُر بالمرَض؟
!إذن لقد أظهرتَ نفسك أخيرًا، أيها الوحش
...هل أنت
هل تأذيت؟
...دعني أرى
!لـ - لـ - لدينا مُشكلة !ساكونوسكي-ساما
ما الأمر يا كاهي؟
!إ - إنّه شيطان
وما بال الشيطان؟
!إنّه قادمٌ إلى هُنا
لا يهم سواء كان شيطانًا أم ثُعبانًا
إننا لا نرفض أحدًا
ونقبَل أيّ شخص وأيّ شيءٍ ...يأتي طالبًا لمساعدتنا
...لـ - لـ - لكن، ساكونوسكي-ساما
!لدينا الآن ثور شيطاني
...لا أفهم كيف يسعها الاقتراب من تلك الوحوش
!المزيد من الوحوش
كاهي، لا داعٍ لأن ترتعب لهذه الدرجة
سـ - ساكونوسكي-ساما، هل تعنين أنكِ لستِ خائفةً من تلك الوحوش؟
...لا يوجد الكثير من الاختلاف بين البشر والوحوش
فواجبي يكمنُ في علاج المرضى والجرحى
!ولهذا السبب مُنحت هذه الريشة
يجبُ أن أفعل كل ما في وسعي في هذا العالم الذي حُبسنا فيه
...لقد مضى اثنا عشر عامًا منذُ أن حُبسا
ساكونوسكي وكاهي في الجبال..
...في أحد الأيّام
لقدْ مرّت فترةٌ طويلة
تبدين على ما يُرام يا بيكوني-ساما
إذن كيف هي الأحوال في المدينة؟
جيدةٌ جدًا
ويُسعدني أنْ أُخبركِ بأنّ وريث سيدنَا قد وُلد في القلعة
!أوه تقولُ وريث
تلك أخبارٌ عظيمة
إنّه صبيٌ جميل يُشبه صاحبة السُّمو
لقد أسمياه بساكونوسكي
مـ - ماذا؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
...لقدْ وُلدت في العالم السُفليّ
عندما تبلُغ الـ18 من عُمرها، ستأتي إلى هنا لتقتلني
...بيكوني التي قتلتها، كانت أنا
!يا لقسوةِ العدل الإلهي
ساكونوسكي
من؟
ساكونوسكي، هل أنتِ خائفةٌ من أن تُقتلي؟
إذن لمَ أقدمتِ على القتل؟
،لكن لو أنّه تمّ علاج مرض والدي !لأُزهِقتْ أرواحٌ أكثر
مع ذلك، الخطيئة هي نفسها
لهذا السبب تتمُّ معاقبتكِ
عقاب؟
سيتم قتلك إلى الأبد، مرارًا وتكرارًا
...يا للفظاعة
ما الذي عليّ فعلُه، ليُغفرَ لي؟
يجبُ أن تواصلي مواساة البؤساء إلى الأبد
إلى الأبد؟
...هذا هو المكان الذي يتجاوز الزمان
ليس فقط البشر، ولكنّ العديد من المخلوقات المختلفة تأتي إلى هذا العالم
في أيّ عالم، هُناك العديد من المخلُوقات التي يتم نفيها ونسيانها
تعنين تلك الوحوش؟
هذا صحيح، وأنتِ قد تجاوزتِ إحدى اختباراتكِ
مرةً كُلّ 30 عام، يتّصل هذا المكان مع عالمكِ
...ولو كفّرتِ عن ذنبك بحلُول ذاك الوقت
فسوف يتم تحريرك من هذا المكان..
...مرةً كُلّ 30 عام
...ذلك فقط لو كفّرتِ عن خطيئتكِ
مرت عدّة شهور وسنوات منذ ذلك الحين
!المعذرة
أنا هاناوا جينداي، وأعملُ مساعدًا في القلعة
أتيتُ لكي أرى السيدة ياو بيكوني
في الواقع، سيدُنا ليماسا-ساما قد أُصيب بالمرض لحوالي عام
...لم يستطعْ أيّ طبيب علاجَ مرضه
،وعندها سمعتُ قصصًا عنكِ ...لذا قرّرت المجيء إلى هنا لسؤَالكِ
...والدي سقطَ مريضًا
...فهمت
لقد مرّت بالفعل 18 سنة في العالم الخارجي منذُ ذلك الوقت
!ما أسرعَ الوقت
أهلًا بعودتكِ يا ساكونوسكي-ساما
إذن فقد استطعتِ النزول بسلامٍ إلى القلعة؟
أجل، لقد فعلت
ولكنّنا لم نكن قادرَين على النزول من هذا الجبل لثلاثين عامًا
كاهي، يبدو أنّ هذا المكان متصلٌ اليوم بالعالم الخارجي
هاه؟ كيف يُعقل ذلك؟
لستُ متأكدةً كذلك
ولكن أُريدك الآن أن تُغادر هذا المكان الآن
هاه؟ لوحدي؟
صحيح، بمفردك
لقد تمكنتُ اليوم من الذهاب إلى القلعة، لا شكَّ في ذلك
لذا يا كاهي، يجبُ عليك الخروج من هنا حالًا
نستطيع العودة إلى العالم الخارجي؟
...إذن
،إذن يا ساكونوسكي-ساما !فلنخرج من هنا معًا
كاهي، لا أستطيع الذهاب معك
إذن، لن أُغادر هذا المكان أنا أيضًا
.كاهي، لقد قتلتُ إنسانًا آخرًا يجب أن أُكفر عن الخطيئة التي ارتكبتُها
،لقد خدمتني كُل هذه السنوات رُغمَ أنّكَ لم تفعل شيئًا خاطئًا
أنا أشكرك
...لـ - لكن
يجبُ عليكَ الذهاب بسرعة
وإلّا فسيُختم هذا العالم مرةً أُخرى
ساكونوسكي-ساما، ليس لديّ سبب للعيش من دونكِ
شكرًا لك يا كاهي
ولكن يجب عليّ أن أُكفّر عن خطيئتي بمفردي
!اذهب الآن
!ساكونوسكي-ساما
لقد كان شرفًا عظيمًا لي !أن أقوم بخدمَتكِ
...ياو بيكوني
لقد أتيتُ لقتلكِ
لقد كُنت أنتظرك
لا أستطيع ترككِ تعيشين
أعي ذلك. لقد استعديت لهذا
لا أحدَ يعلم ما إذا كان قد غُفِر ...لساكونوسكي على خطيئتها
وحُرِّرت من سجنها..
...على أيّ حال، يُقال بأنّه في حالات نادرة
يُظهِر بُعدٌ غامضٌ ذاته في.. منتصف البُعد الذي نعيش فيه
يهمسُ أحدهم
بصوتٍ خافتٍ
للنجوم البرّاقة
إنّه وعدٌ سمعتهُ مرّةً
آه، عندما تؤلم ندوب الروح
إنها تتوقُ لأمّها
إنها تتلاشى تدريجيًّا
بإمكاني سماع الصلوات التي في الصوت
أنا لستُ وحيدًا في الظُلمة
لا بأس
الإرادة للحب هي إرادةٌ أبديَّة
في الحلقة المُقبلة
يعود رجلٌ من حربٍ خاسرةٍ عبر البحر
وجه الرجل هو وجهُ كلب
يصرخُ الرجل على البحر الهائج
...أنا بشري، لن أموت كالحيوان
!لن أموت
ينتظره مصيرٌ غريب، على شاطئ الأراضي الشرقية